Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

после семи лет совместной жизни (супружества) они разошлись

Толкование Перевод

1 matrimonio

m.
1) брак, супружество (n.), семейная жизнь

di matrimonio — брачный (супружеский, семейный)

contrarre matrimonio — вступить в брак

unire (unirsi) in matrimonio — сочетать (сочетаться) браком

Don Abbondio si rifiutò di unire in matrimonio Renzo e Lucia — дон Аббондио отказался поженить Ренцо и Лучию

matrimonio civile (religioso) — гражданский (церковный) брак

proposta di matrimonio — предложение (n.)

il loro è stato un matrimonio combinato dai parenti — этот брак устроили родственники

matrimonio d'amore — брак по любви

matrimonio di convenienza (di interesse) — брак по расчёту

un matrimonio ben riuscito — удачный брак

matrimonio fallito — неудачный брак

matrimonio morganatico — морганатический брак

il matrimonio non l'ha cambiato — семейная жизнь нисколько его не изменила (никак на нём не сказалась)

si separarono dopo sette anni di matrimonio — после семи лет совместной жизни (супружества) они разошлись

sciogliere (annullare) un matrimonio — расторгнуть брак

2) (cerimonia) свадьба (f.), бракосочетание (n.)

matrimonio semplice (sfarzoso) — скромная (пышная) свадьба

partecipare a un matrimonio — быть (присутствовать) на свадьбе

Il nuovo dizionario italiano-russo > matrimonio

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

после семи лет совместной жизни (супружества) они разошлись

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

после семи лет совместной жизни (супружества) они разошлись

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: